The Westmore Snooze And The Journal News
Get Scooped Again.
Monday, December 3, 2007
Port Chester High School Receives $50,000 to renovate its library and media center
Thanks to the Tamarack Tower Foundation, a private foundation whose mission is to financially support the Port Chester schools and students, Port Chester High School will receive $50,000 to make needed repairs to its library and media center. The repairs will entail changing the carpeting, updating its furnishings, and repairing the ceiling and lights....
And In Spanish
La escuela secundaria de Port Chester recibe $50,000 para remodelar la biblioteca y Media Center
Gracias a la Fundacion Tamarack Tower, una fundacion privada que apoya a las escuelas publicas y a los estudiantes de Port Chester, la escuela secudaria recibira $50,000 para hacer reparaciones en su biblioteca. Las reparaciones sera relacionados a cambiar la alfombra, reparar los escritorios y los muebles, y reparar el techo y las luces.......
Plus 365 Port Chester also reports:
Encuesta: Muchos adultos de origen Hispano dicen que hablan el Ingles muy bien
La mayoria de Hispanos adultos en los Estados Unidos dicen que hablan el Ingles muy bien o que dominan el idioma, dice una nueva encuesta......
Translation......
Survey: Most adult Hispanics say they speak English well
The majority of adult Hispanics in the United States say they speak English fluently or pretty well, according to a new survey.
Also 365 Port Chester Reports That....
For Hispanic Immigrants, Bias isn't only barrier to housing...
There are various obstacles in trying to find decent housing, but for Hispanic immigrants, it is not only bias, but also exploitation.
The article printed on the Journal News this past Sunday, discusses exploitation faced by Hispanic immigrants while trying to rent or purchase housing.
Blanca Lopez , Program Director of the Neighborhood Preservation Co., a housing program based in Port Chester commented that there are many landlords who do not want to rent to families with children. She said, "We get families that are just astounded that owners won't rent to (families with) children." While Lopez said she has seen instances of discrimination against Hispanic immigrants, she agrees the bigger problem is exploitation. In other words, tenants put up with small apartments and astronomical rents because that's all there is. And homebuyers are misled into taking on loans they can't afford.....
Translation:
La explotacion de Hispanos inmigrantes en el campo de la vivienda
Hay varios obstaculos para obtener vivienda decente, pero para los Hispanos inmigrantes, no solo es el prejuicio encontra de ellos, tambien es la explotacion.
El articulo del Journal News que salio este Domingo, 2 de Diciembre, habla sobre la explotacion que encuentran los Hispanos inmigrantes al tratar de conseguir viviendas por medio del alquiler o de compra.
En ester articulo, entrevistan a la Srta. Blanca Lopez que comento que en su profesion como Directora del Neighborhood Preservation Company, un programa de vivienda localizado en Port Chester, hay muchos duenos de viviendas que no quieren rentar a familias que tienen ninos. Ella comento, "Vemos a muchas familias que estan asombradoas que existen duenos que no quieren rentar a personas con ninos." Y tambien, que aunque ha visto casos de discriminacion encontra de Hispanos inmigrantes, el problema mas grande es la explotacion -revelando que los inquilinos Hispanos viven en pequenos apartamentos y pagan rentas astronomicas porque no existe vivendas con bajas rentas, y que los compradores de casa que son Hispanos e inmigrantes son enganados al obtener hipotecas que son caras y que al largo plazo no podran pagar.
Keep Up The Excelent Reporting 365 Port Chester.
Your bilingual articles are providing a great sevice to all the citizens of Port Chester.
Monday, December 3, 2007
Port Chester High School Receives $50,000 to renovate its library and media center
Thanks to the Tamarack Tower Foundation, a private foundation whose mission is to financially support the Port Chester schools and students, Port Chester High School will receive $50,000 to make needed repairs to its library and media center. The repairs will entail changing the carpeting, updating its furnishings, and repairing the ceiling and lights....
And In Spanish
La escuela secundaria de Port Chester recibe $50,000 para remodelar la biblioteca y Media Center
Gracias a la Fundacion Tamarack Tower, una fundacion privada que apoya a las escuelas publicas y a los estudiantes de Port Chester, la escuela secudaria recibira $50,000 para hacer reparaciones en su biblioteca. Las reparaciones sera relacionados a cambiar la alfombra, reparar los escritorios y los muebles, y reparar el techo y las luces.......
Plus 365 Port Chester also reports:
Encuesta: Muchos adultos de origen Hispano dicen que hablan el Ingles muy bien
La mayoria de Hispanos adultos en los Estados Unidos dicen que hablan el Ingles muy bien o que dominan el idioma, dice una nueva encuesta......
Translation......
Survey: Most adult Hispanics say they speak English well
The majority of adult Hispanics in the United States say they speak English fluently or pretty well, according to a new survey.
Also 365 Port Chester Reports That....
For Hispanic Immigrants, Bias isn't only barrier to housing...
There are various obstacles in trying to find decent housing, but for Hispanic immigrants, it is not only bias, but also exploitation.
The article printed on the Journal News this past Sunday, discusses exploitation faced by Hispanic immigrants while trying to rent or purchase housing.
Blanca Lopez , Program Director of the Neighborhood Preservation Co., a housing program based in Port Chester commented that there are many landlords who do not want to rent to families with children. She said, "We get families that are just astounded that owners won't rent to (families with) children." While Lopez said she has seen instances of discrimination against Hispanic immigrants, she agrees the bigger problem is exploitation. In other words, tenants put up with small apartments and astronomical rents because that's all there is. And homebuyers are misled into taking on loans they can't afford.....
Translation:
La explotacion de Hispanos inmigrantes en el campo de la vivienda
Hay varios obstaculos para obtener vivienda decente, pero para los Hispanos inmigrantes, no solo es el prejuicio encontra de ellos, tambien es la explotacion.
El articulo del Journal News que salio este Domingo, 2 de Diciembre, habla sobre la explotacion que encuentran los Hispanos inmigrantes al tratar de conseguir viviendas por medio del alquiler o de compra.
En ester articulo, entrevistan a la Srta. Blanca Lopez que comento que en su profesion como Directora del Neighborhood Preservation Company, un programa de vivienda localizado en Port Chester, hay muchos duenos de viviendas que no quieren rentar a familias que tienen ninos. Ella comento, "Vemos a muchas familias que estan asombradoas que existen duenos que no quieren rentar a personas con ninos." Y tambien, que aunque ha visto casos de discriminacion encontra de Hispanos inmigrantes, el problema mas grande es la explotacion -revelando que los inquilinos Hispanos viven en pequenos apartamentos y pagan rentas astronomicas porque no existe vivendas con bajas rentas, y que los compradores de casa que son Hispanos e inmigrantes son enganados al obtener hipotecas que son caras y que al largo plazo no podran pagar.
Keep Up The Excelent Reporting 365 Port Chester.
Your bilingual articles are providing a great sevice to all the citizens of Port Chester.
